-
1 предназначенные для подъёма продукции, подъёмная колонна НКТ
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: НКТУниверсальный англо-русский словарь > предназначенные для подъёма продукции, подъёмная колонна НКТ
-
2 проушина для подъёма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проушина для подъёма
-
3 усилие для подъёма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > усилие для подъёма
-
4 подъёмный
подъёмныйподъёмный; служащий для подъёма (кӱшкӧ нӧлтышӧ)Подъёмный механизм подъёмный механизм.
Серыште подъёмный кран, тыгыде пароход, пуш-влак коедат. А. Бик. На берегу видны подъёмный кран, пароходики, лодки.
Котельный воктенак шке семын йӱкланыше подъёмный краным ончыштам. Г. Чемеков. Я смотрю на подъёмный кран, своеобразно шумящий возле котельной же.
-
5 подъёмный
подъёмный; служащий для подъёма (кӱшкӧ нӧлтышӧ). Подъёмный механизм подъёмный механизм.□ Серыште подъёмный кран, тыгыде пароход, пуш-влак коедат. А. Бик. На берегу видны подъёмный кран, пароходики, лодки. Котельный воктенак шке семын йӱкланыше подъёмный краным ончыштам. Г. Чемеков. Я смотрю на подъёмный кран, своеобразно шумящий возле котельной же.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подъёмный
-
6 подъёмник для труб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подъёмник для труб
-
7 Имущество, предн. для участия в процессе производства
necon. kapitaalgoed (подъёмный кран в стр.фирме)Dutch-russian dictionary > Имущество, предн. для участия в процессе производства
-
8 lifting sub
* * *
2. втулка с выступающими плечиками (навёрнутая на конец утяжелённой бурильной трубы для соединения с элеватором)
* * *
подъёмный ниппель (переводник для подъёма/спуска бурильных труб и УБТ уменьшенного диаметра).
* * *
2) втулка с выступающими плечиками (<<нав на конец утяжелённой бурильной трубы для соединения с элеватором)* * *• переводник (с серьгой и / или заплечиком) для подъема труб в вышку• переводник (с серьгой и/или заплечиком) для подъема труб в вышкуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > lifting sub
-
9 casing hook
подъёмный крюк; крюк, захватывающий штропы элеватора или хомутов
* * *
* * *
крюк для спуска обсадных труб (прочный крюк, обыкновенно прикреплённый к талевому блоку, захватывающий штропы элеваторов или хомутов)
* * *
2) подъёмный крюк; крюк для подъёма обсадных труб ()3) крюк, захватывающий штропы элеватора или хомутов* * *• крюк, захватывающий штропы элеватора или хомутовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing hook
-
10 hoisting crane
кран грузоподъемный
Машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения в пространстве груза, удерживаемого грузоподъёмными органами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кран подъемный
Грузоподъемная машина циклич. действия с возвратно-поступат. движением грузо-захватного органа. Цикл работы к. п. состоит из захвата груза, раб. хода для перемещения груза и разгрузки, холостого хода для возврата порожнего грузозахватного устр-ва к месту приема груза. Осн. xap-ка к. п. — грузоподъемность. В завис-ти от конструкции и схемы работы к. п. бывают поворот. и неповорот.. Поворот. краны могут устанавливаться на рельс. ходу (ж.-дорожные и катучие рельсовые краны); на безрельс. ходу (пневмоколесные, автомоб. и гусеничные к. п.); на стенах и крышах зданий (настенно-поворот. и кровельные); на понтонах и судах. Поворот, к. п. м. б. с пост, или перемен, вылетом (расст. до груза от оси вращения крана). К неповорот. кранам относятся к. п. пролет, типа (мостовые краны и перегружатели), а тж. настенно-консольные краны. Мост. к. п. имеют катучий мост, перемещ. по рельсам на стенах зданий или на спец. эстакадах вне здания. По мосту передвиг. груз. тележка с подъемн. лебедкой, к-рая в нек-рых конструкциях снабжается поворот. стрелой. Перегруж. аналог, по устр-ву мост. кранам, но их мост имеет высокие опоры (ноги), перемещ. по назем. путям. При малых пролетах мост. перегруж. наз. козловыми кранами.
Мост. к. п. относ. к тип. оборуд. произв. цехов, закрытых и открытых складов горно-металлургич. предприятий. Их грузоподъемность до 500-600 т, пролеты (расстояние м-ду осями подкран. рельсов) 5—60 м, возм. высота подъема груза 40-50 м; скор. раб. движения моста 30—160 м/мин, грузовой тележки 10— 60 м/мин, подъема груза до 1 м/с. Мост. к. п. общ. назнач.: крюк., грейфер., клещ., магн. и магн.-грейфер, краны. Мост. к. п. разд. тж. по виду осн. технологич. операций на: разливочные, колодцевые (с клещевыми захватами для загрузки и выгрузки слитков), напольно-крышечные (для подъема и опускания крышек нагреват. колодцев) и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hoisting crane
-
11 lifting eye
* * *
подъёмная серьга; проушина для подъёма; подъёмное ушко ( противовыбросового превентора)* * *• коуш• проушинаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > lifting eye
-
12 extraction par cages
подъём клетевой
Устройство в вертикальных или наклонных шахтных стволах для подъёма в клетях полезных ископаемых или породы, а также для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extraction par cages
-
13 Korbförderung
подъём клетевой
Устройство в вертикальных или наклонных шахтных стволах для подъёма в клетях полезных ископаемых или породы, а также для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korbförderung
-
14 cage hoist
подъём клетевой
Устройство в вертикальных или наклонных шахтных стволах для подъёма в клетях полезных ископаемых или породы, а также для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cage hoist
-
15 кыпӧдан
подъёмный; предназначенный для подъёма; -
16 elevator
подъёмник; элеватор; лифт -
17 lifter
подъёмник (напр. автомобильный); скидывающий рычаг; подъёмный механизм; кулачок для подъёма (клапана); производящий подъём (клапана) толкатель; съёмник; схватывающее приспособление; палец; кулак; зацепка; захват; с.х. стеблеподъёмник; колосоподъёмник- barrel lifter - chain lifter - rail lifter - rick lifter - screw lifter - share lifter - slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets - valve lifter -
18 lifting nipple
подъёмный ниппель (переводник для подъёма/спуска бурильных труб и УБТ уменьшенного диаметра).
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lifting nipple
-
19 plad·lift·o
подъёмник для приготовленных блюд, для еды (для подъёма их из кухни в столовую, ресторан и т.п.). -
20 lifting eye
подъёмное ушко (напр. для подъёма автомобиля краном); подъёмная скоба
См. также в других словарях:
консоль для подъёма груза — кронштейн для домкрата — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кронштейн для домкрата EN jack arm … Справочник технического переводчика
вертлюг для подъёма установки пенсильванского бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN box … Справочник технического переводчика
головка для подъёма — (напр. регулирующего стержня ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pickup head … Справочник технического переводчика
грузовик с оборудованием для подъёма тяжелых грузов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gin pole truck … Справочник технического переводчика
захват конструкции для подъёма штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fixed wrench … Справочник технического переводчика
инструмент для подъёма крупной гальки и обломков металла с забоя скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coil drag … Справочник технического переводчика
клиновой захват для подъёма и подвески буровых штанг — (при колонковом бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN knife dog … Справочник технического переводчика
крюк для подъёма легостей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catline hook … Справочник технического переводчика
лебёдка для подъёма съёмного керноприёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coring winchwireline drum … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент для подъёма оставшихся в скважине труб — ловильный метчик трубный метчик — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ловильный метчиктрубный метчик EN die nipple … Справочник технического переводчика
механизм для подъёма труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe riser … Справочник технического переводчика